Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01137
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01137 |
| Hrob číslo | 0326 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Lindenberg |
| Jméno | Jicchak (Ajzik) |
| Jméno otce | Meir ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešt 35 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | 1137 |
נפטר כט אייר תרכט לפק
פנ
כה אייזק ב*כה
מאיר לינדענבערג סגל
***
אמונה עלי קרמי רבו
י*רא קנהו עודי באבו
י*די הדה לעמל כפים
ז*לגו דמעות עלי אפאים
ק*רב יומו עלות השמים
פנ
כה אייזק ב*כה
מאיר לינדענבערג סגל
***
אמונה עלי קרמי רבו
י*רא קנהו עודי באבו
י*די הדה לעמל כפים
ז*לגו דמעות עלי אפאים
ק*רב יומו עלות השמים
Transkripce
Pan
Ajzik ben Meir
Lindenberg ha-levi
Umírá 10. v. 1869
ve svých 65 letech v čp. 35
----
Oblečen rouchem věrnosti
již v mládí našel respekt k Nebesům!
A přičinlivou rukou pomáhal plahočícím se.
Teď pro něj teče slza po tváři,
když se přiblížil den jeho cesty na nebesa.
Ajzik ben Meir
Lindenberg ha-levi
Umírá 10. v. 1869
ve svých 65 letech v čp. 35
----
Oblečen rouchem věrnosti
již v mládí našel respekt k Nebesům!
A přičinlivou rukou pomáhal plahočícím se.
Teď pro něj teče slza po tváři,
když se přiblížil den jeho cesty na nebesa.
Poznámka
1137
