Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01139
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01139 |
| Hrob číslo | 0324 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Lichtenfeld |
| Jméno | Theres /Rejzl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Třešt 8 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1139 |
מתה ביום ד תמוז תרלד
פנ
האשה היקרה מ
ריזל ליכטענפעלד
ר*כה בשנים מתה מות
== ישרים
י*דיה שלכה בכישור
== לעשות חיל
ז*ה זעותיה אמצה לדרוש
== צמר ופשתים
ל*ב בעלה בטח בה וגם
== גמלתהו טוב
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
פנ
האשה היקרה מ
ריזל ליכטענפעלד
ר*כה בשנים מתה מות
== ישרים
י*דיה שלכה בכישור
== לעשות חיל
ז*ה זעותיה אמצה לדרוש
== צמר ופשתים
ל*ב בעלה בטח בה וגם
== גמלתהו טוב
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
paní
Rejzl Lichtenfeld
umírá 4. tamuz 5634
=== kryptogr. Rejzl ===
Skonala smrtí spravedlivých ještě v křehkém věku
Ruku vždy vztaženou k přeslenu (parf), aby konala
co nejudatněji, Manželovo srdce na ni spoléhalo
a ona pro něj dělala to nelepší
==
Hier ruht
Theres Lichtenfeld
F. I. A.
(umírá 19. vi. 1874)
====
manželka pana Jakoba z čp. 8
umírá ve svých 33 letech.
Rejzl Lichtenfeld
umírá 4. tamuz 5634
=== kryptogr. Rejzl ===
Skonala smrtí spravedlivých ještě v křehkém věku
Ruku vždy vztaženou k přeslenu (parf), aby konala
co nejudatněji, Manželovo srdce na ni spoléhalo
a ona pro něj dělala to nelepší
==
Hier ruht
Theres Lichtenfeld
F. I. A.
(umírá 19. vi. 1874)
====
manželka pana Jakoba z čp. 8
umírá ve svých 33 letech.
Poznámka
1139
