Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00766
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00766 |
| Hrob číslo | 0361 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1749 |
| Dat. úmrtí rok do | 5509 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Fejš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 0766 |
פנ
י-מת עלם ונאסף אל עמו
ו*היה ירא אלקים בכל ינמו
ס*ור מרע ועשה טוב /==/
פ*יו פתח /== == ==/
האלוף הרר /== = ==/
בן פייש לשן יצאה
נשמתו בעשק
ששה ימים בחודש /==/
תפט לפק
תנצבה
י-מת עלם ונאסף אל עמו
ו*היה ירא אלקים בכל ינמו
ס*ור מרע ועשה טוב /==/
פ*יו פתח /== == ==/
האלוף הרר /== = ==/
בן פייש לשן יצאה
נשמתו בעשק
ששה ימים בחודש /==/
תפט לפק
תנצבה
Transkripce
(p.n.)
Ten mládenec skonal a byl připojen ke svému Lidu,
ačkoli celý život respektoval Sladkého požehnaného,
vyhýbal se zlu a konal dobro /==/
a svá ústa otvíral /== ==/ takový byl
*ha-aluf, pan /== == ==/
syn pana Fejše z Lažan
Jeho zářivá jiskra se vydala na cestu v předvečer
šabat 6. dne měsíce /==/
5489
---- pm ----
po konzervaci a odstranění
lišejníků možná lze identifikovat
více ...
Ten mládenec skonal a byl připojen ke svému Lidu,
ačkoli celý život respektoval Sladkého požehnaného,
vyhýbal se zlu a konal dobro /==/
a svá ústa otvíral /== ==/ takový byl
*ha-aluf, pan /== == ==/
syn pana Fejše z Lažan
Jeho zářivá jiskra se vydala na cestu v předvečer
šabat 6. dne měsíce /==/
5489
---- pm ----
po konzervaci a odstranění
lišejníků možná lze identifikovat
více ...
Poznámka
0766
