Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00773
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00773 |
| Hrob číslo | 0354 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1776 |
| Dat. úmrtí rok do | 5536 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0773 |
ינ בליל שק ח אייר ונקבר
ביום א ט אייר תקלו ל
פט
ויצב יעקב מצבה במר
וכל העם קוננו קינה על
האשה חשובה והגבירה
וגח* והכנסת כלה רצתה
כציפורה מרת מלכה בת
מוהרר אהרן זצל
תנצבה
ביום א ט אייר תקלו ל
פט
ויצב יעקב מצבה במר
וכל העם קוננו קינה על
האשה חשובה והגבירה
וגח* והכנסת כלה רצתה
כציפורה מרת מלכה בת
מוהרר אהרן זצל
תנצבה
Transkripce
paní
Malka, dcera rav Aharona
umírá o šabatu 8. ijar 5536
(tj. 27. dubna 1776)
****
I vztyčil Jaakov macejvu v Mara
a všechen lid plakal nářkem nad
váženou a ušlechtilou ženou,
činitelkou skutků milosrdenství a pečující o nemajetné nevěsty,
která spěchala , jak létají ptácipospíchala (plnit své povinnosti)
Malka, dcera rav Aharona
umírá o šabatu 8. ijar 5536
(tj. 27. dubna 1776)
****
I vztyčil Jaakov macejvu v Mara
a všechen lid plakal nářkem nad
váženou a ušlechtilou ženou,
činitelkou skutků milosrdenství a pečující o nemajetné nevěsty,
která spěchala , jak létají ptácipospíchala (plnit své povinnosti)
Poznámka
0773
