Detail hrobu 316-00927

pan
Jehuda Lejb ben Mori
****
Nádhera slunce a hvězd
se příblížila svému skončení - (stejně jako) cesta
Jehudy, člověka víry,
jehož sloupové se otřásli v základech; ubíral
se bezúhonností, konával milosrdně srdcem
věrným, které nikdy neztrácelo odvahu. Ten vzácný
a spořádaný býval po celý život jsa živ
z výtěžku svých dlaní
-o-
**Hadar ha-šemeš u-kochvim nehgam asofu
**Derech Jehuda, iš emuna wo-amudaw necharpu
**halach tamim u-faal cedek u-lvavo neeman lo rafo
**hajšar u-chšar mi-jmaw nehge me-jagia kapo..

pozn. verše systematicky končí na *pej + *waw
tj. je docela možná, že naznačují jeho stáří
86 let - ovšem, to je jen možnost, potvrdit nelze...
-o-
Datace stanovená chronogramem, ovšem značky
se pro erozi nedochovaly - nelze tedy spolehlivě
určit rok úmrtí - chronogram le-olat šabat
(při odchodu Princezny šabat)

0927