Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00929
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00929 |
| Hrob číslo | 0347 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1742 |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Šames) |
| Jméno | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0929 |
פט
הישיש והיקר
כמר יאקב שמש
דחברא של קברנים
עושה שירתו באמת
ואמונה נפטר בשם
טוב עשק יב אדר
ראשון שנת תקב לפק
הישיש והיקר
כמר יאקב שמש
דחברא של קברנים
עושה שירתו באמת
ואמונה נפטר בשם
טוב עשק יב אדר
ראשון שנת תקב לפק
Transkripce
*ha-jašiš
vážený pan
Jokeb, šámes spolku *Chevra di-kavranim,
jenž své písně předkládal poctivě a věrně
(byl zároveň i chazanem)
umírá s nejlepší pověstí během erev šabat
12. adar 5502 (7. února 1742)
---- pm ---
hrob dokazující existenci
Pohřebního bratrstva (Chewra kavranim)
vážený pan
Jokeb, šámes spolku *Chevra di-kavranim,
jenž své písně předkládal poctivě a věrně
(byl zároveň i chazanem)
umírá s nejlepší pověstí během erev šabat
12. adar 5502 (7. února 1742)
---- pm ---
hrob dokazující existenci
Pohřebního bratrstva (Chewra kavranim)
Poznámka
0929
