Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00752
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00752 |
| Hrob číslo | 0379 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5475 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | chabad (tři sefirot) |
| Poznámka | HI*D - 0752 |
איש קדוש ישר על
אנשים עליו נאמר
לא נקיתי דמים כל
דרכיו היה לשם שמים
הקצין הרר משה היד
בן הקצין הרר וואלף
מלויסק נקבר ביום
יז סיון שנת תעה ל
תנצבה
אנשים עליו נאמר
לא נקיתי דמים כל
דרכיו היה לשם שמים
הקצין הרר משה היד
בן הקצין הרר וואלף
מלויסק נקבר ביום
יז סיון שנת תעה ל
תנצבה
Transkripce
Mučedník, ryzí vůči bližním,
v jeho případě neplatí verš:
Jsem prost jeho krve!!
Všechny jeho cesty mířily
k větší slávě Nebes (takový byl)
pan Moše ben *ha-kacin Wolf z Milevska,
jenž skonal násilnou smrtí (hi*d)
Pohřbili ho 17. sivan 5475 (8. června 1715)
v jeho případě neplatí verš:
Jsem prost jeho krve!!
Všechny jeho cesty mířily
k větší slávě Nebes (takový byl)
pan Moše ben *ha-kacin Wolf z Milevska,
jenž skonal násilnou smrtí (hi*d)
Pohřbili ho 17. sivan 5475 (8. června 1715)
Poznámka
HI*D - 0752
