Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00908
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00908 |
| Hrob číslo | 0400a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1733 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Isternitz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0908a |
אלון בכות
איש
ישר יפה תואר
היקר והנעים כ
יוסף בהרר
יעקב יסטרנץ
זל ומת ביום
א ח תמוז
ושניהם שבקל*ח
בשנה אחת
בעת ההיא ל
איש
ישר יפה תואר
היקר והנעים כ
יוסף בהרר
יעקב יסטרנץ
זל ומת ביום
א ח תמוז
ושניהם שבקל*ח
בשנה אחת
בעת ההיא ל
Transkripce
*jašar we-jafe toar
pan
Josef Ben Jaakov Isternitz
umírá alef 8. tamuz.
Oba vrátili životní jiskru téhož roku
a téhož času
(přepočet) : 12. června 1733
---- pm ---
zkratka *we-šabku chajim le-kol chaj
chronogram: *Ba-et ha-hi - A v onom čase (gm 493)
pan
Josef Ben Jaakov Isternitz
umírá alef 8. tamuz.
Oba vrátili životní jiskru téhož roku
a téhož času
(přepočet) : 12. června 1733
---- pm ---
zkratka *we-šabku chajim le-kol chaj
chronogram: *Ba-et ha-hi - A v onom čase (gm 493)
Poznámka
0908a
