Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00909
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00909 |
| Hrob číslo | 0401 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1733 |
| Dat. úmrtí rok do | 5494 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | p.17 /ašrejcha - chupatecha (0909) |
ביום א יג טבת
ידעתי לפק נקבר
פה החתן כ* ישראל
בה וואלף ; אשריך
ישראל ואשרי
נשמתך בגן עדן
נעשה חופתך
ידעתי לפק נקבר
פה החתן כ* ישראל
בה וואלף ; אשריך
ישראל ואשרי
נשמתך בגן עדן
נעשה חופתך
Transkripce
*ha-chatan
Jisrael ben Wolf
umírá alef 13. tevet léta *Poznal jsem (tě)
---- pm ----
přepočet : 10. prosince 1733
příjemné setkání s klasickým obratem:
ašrejcha wo-ašrej nišmatecha
be-gan Ejden naasu chupatecha
(Blaze tobě a blaze tvojí duši,
neboť svatební baldachým ti nachystali v Ráji)
Jisrael ben Wolf
umírá alef 13. tevet léta *Poznal jsem (tě)
---- pm ----
přepočet : 10. prosince 1733
příjemné setkání s klasickým obratem:
ašrejcha wo-ašrej nišmatecha
be-gan Ejden naasu chupatecha
(Blaze tobě a blaze tvojí duši,
neboť svatební baldachým ti nachystali v Ráji)
Poznámka
p.17 /ašrejcha - chupatecha (0909)
