Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00734
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00734 |
| Hrob číslo | 0410 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1747 |
| Dat. úmrtí rok do | 5507 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Sara (Seril) |
| Jméno otce | Jehoša |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0734 |
ביום ה יז אלול}
תקז ל
ותמת אשה צדיקה
מרת שריל בת הרר
יהושע זל עליה שלו*
ומנוחתה בכוד פה
ותנצבה
תקז ל
ותמת אשה צדיקה
מרת שריל בת הרר
יהושע זל עליה שלו*
ומנוחתה בכוד פה
ותנצבה
Transkripce
paní
Serel bat Jehoša
hej* 17. elul 5507 (14. srpna 1747)
---- pm ----
(netradiční způsob zápisu)
iša cadika = málokdy se uvádí žena, jako *cadika,
- patrně narážka na její charitativní činnost = *cedakot
alejha šalom (vypsáno plene)
a její odpočinutí plno důstojnosti zde
Serel bat Jehoša
hej* 17. elul 5507 (14. srpna 1747)
---- pm ----
(netradiční způsob zápisu)
iša cadika = málokdy se uvádí žena, jako *cadika,
- patrně narážka na její charitativní činnost = *cedakot
alejha šalom (vypsáno plene)
a její odpočinutí plno důstojnosti zde
Poznámka
0734
