Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00898
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00898 |
| Hrob číslo | 0455 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Michla |
| Jméno otce | Majmon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0898 |
זה
יהי לאות לעת
מצא זו קבורה
ההיא את הא* מרת
מיכלה בת הרר
בנימון זל מפראג
וכל המתפללים
עלי* תשמע ויהי
/.../ לה מהוללה
ויזכר לחיים נצחים
יהי לאות לעת
מצא זו קבורה
ההיא את הא* מרת
מיכלה בת הרר
בנימון זל מפראג
וכל המתפללים
עלי* תשמע ויהי
/.../ לה מהוללה
ויזכר לחיים נצחים
Transkripce
(zajímavý vstupní obrat:)
Toto budiž na znamení na věky,
každému kdo natrefí na tento hrob,
že jde o hrob ženy.. paní Michly (Mikol)
dcera rab Benjamina (n. Majmona) z Prahy.
Dataci (vročení) nenacházíme.
Toto budiž na znamení na věky,
každému kdo natrefí na tento hrob,
že jde o hrob ženy.. paní Michly (Mikol)
dcera rab Benjamina (n. Majmona) z Prahy.
Dataci (vročení) nenacházíme.
Poznámka
0898
