Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00904
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00904 |
| Hrob číslo | 0449 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | 5531 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Kendil |
| Jméno otce | Fejbuš |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0904 |
פט
יום יום ה ג סיון תקלא לפק
האשה צנועה ומהוללה
מ קענדיל בה פייבש
ברד* זל כל עמליה היתה
עבור בני* ומגדלת אותם
ללמוד תורה תנצבה
יום יום ה ג סיון תקלא לפק
האשה צנועה ומהוללה
מ קענדיל בה פייבש
ברד* זל כל עמליה היתה
עבור בני* ומגדלת אותם
ללמוד תורה תנצבה
Transkripce
Paní
Kendel bat Fejš
umírá 16. v. 1771
----- hezká eulogie: -----
veškeré její úsilí mířilo jen pro blaho
jejích dětí, které vychovala ke studiu Nauky a Zákona...
proto budiž její duše vevázána do Svaku života!
Kendel bat Fejš
umírá 16. v. 1771
----- hezká eulogie: -----
veškeré její úsilí mířilo jen pro blaho
jejích dětí, které vychovala ke studiu Nauky a Zákona...
proto budiž její duše vevázána do Svaku života!
Poznámka
0904
