Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01119
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01119 |
| Hrob číslo | 0433 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hannover |
| Jméno | Leopold /Jehuda |
| Jméno otce | Šmuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | nn |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1119 -- kryptogram |
נח נפשו ז ניסן תרלד לפק
פט
היקר כה יהודא ליב בן
כה שמואל האנאפער
י*שר ה*לך ו*אחז ד*רך הצדק מא*בו
ה*ן א*ך נ*ובה א*מון פ*נה ער*בו
תנצבה
פט
היקר כה יהודא ליב בן
כה שמואל האנאפער
י*שר ה*לך ו*אחז ד*רך הצדק מא*בו
ה*ן א*ך נ*ובה א*מון פ*נה ער*בו
תנצבה
Transkripce
Dal duši spočinout
7. nisan 5634 (25. března 1874)
a nyní leží zde
totiž
drahý a vážený pan
Jehuda lejb nem Šemuel Hanover
**
Od mládí kráčel rovně a přidržel se cesty *cedakot (**j-h-d-a)
laskavost a touha přinášet prospěch mu včas vydají svědectví
(**ch-a-na-f-r)
==
Hier ruhet
Leopold Hannofer
F. S. A.
---- pm ----
sofistikovaný kryptogram
v matrikách nenácházíme
7. nisan 5634 (25. března 1874)
a nyní leží zde
totiž
drahý a vážený pan
Jehuda lejb nem Šemuel Hanover
**
Od mládí kráčel rovně a přidržel se cesty *cedakot (**j-h-d-a)
laskavost a touha přinášet prospěch mu včas vydají svědectví
(**ch-a-na-f-r)
==
Hier ruhet
Leopold Hannofer
F. S. A.
---- pm ----
sofistikovaný kryptogram
v matrikách nenácházíme
Poznámka
1119 -- kryptogram
