Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01230
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01230 |
| Hrob číslo | 0046 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1750 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisenschitz |
| Jméno | Šemuel Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka | 1230 |
איש מופלא באחיו השלם הרר
שמואל ליב
אייזענשיטץ
יהיד בעירו יקר באלגים
דעת ואמת במותו נאספים
מת ביום ה כד ניסן תרא ל
תנצבה
שמואל ליב
אייזענשיטץ
יהיד בעירו יקר באלגים
דעת ואמת במותו נאספים
מת ביום ה כד ניסן תרא ל
תנצבה
Transkripce
**iš mufla be-achaw, ha šalem
Jedinečný ve svém městě - vzácný mezi tisíci
s jeho skonem, jako by byla uzavřena všechna
pravda a poznání (*asaf)
--
Pan
Šemuel Eisenstein
umírá 15. iv. 1841
Jedinečný ve svém městě - vzácný mezi tisíci
s jeho skonem, jako by byla uzavřena všechna
pravda a poznání (*asaf)
--
Pan
Šemuel Eisenstein
umírá 15. iv. 1841
Poznámka
1230
