Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01295
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01295 |
| Hrob číslo | 0039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Fejš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obřízková souprava |
| Poznámka | 1295 |
ויגוע יצחק בשיבה טובה וימת ביום הולדה
בן פג שנים יום שני של פסח תרנד לק
פט
)כלי מילת(
מהו איצק בערגער זצל
בן לה פייש
בזכות
שהקריב בני עירו ללמדם תורה
כל שבת ויום טוב לג שנים
וגם הכניס ילדי ישורון
לברית קודש
תנצבה
בן פג שנים יום שני של פסח תרנד לק
פט
)כלי מילת(
מהו איצק בערגער זצל
בן לה פייש
בזכות
שהקריב בני עירו ללמדם תורה
כל שבת ויום טוב לג שנים
וגם הכניס ילדי ישורון
לברית קודש
תנצבה
Transkripce
(obřízková souprava)
Pan Jicchak Berger, manžel vedle odpočívající
paní Fajgele, umírá ve svých 83 letech
po šestatřicetileté službě učitele, rebbe a mohela
ve zdejší třešťské obci.
Umírá na své narozeniny, druhý den pesachových
svátků, tj. dne 22. iv. 1894
syn pana Fejše (Fejvla) Bergera
Pan Jicchak Berger, manžel vedle odpočívající
paní Fajgele, umírá ve svých 83 letech
po šestatřicetileté službě učitele, rebbe a mohela
ve zdejší třešťské obci.
Umírá na své narozeniny, druhý den pesachových
svátků, tj. dne 22. iv. 1894
syn pana Fejše (Fejvla) Bergera
Poznámka
1295
