Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01296
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01296 |
| Hrob číslo | 0038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | 5672 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Fajge |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIcchak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1296 |
1/ האשה היקר והצדקת =
1*/ אשת חיל יראת אלהים
2/ ועטרת הבית והצניעה לכת כל ימיה
פנ
האש מ פיגלה אשת
המנוח מהורר
יצחק בערגער
מתה בזקנה ושיבה טובה
ביום כו כסלו ונקברת ביו*
כח כסלו תרעב
לפק
תנצבה
1*/ אשת חיל יראת אלהים
2/ ועטרת הבית והצניעה לכת כל ימיה
פנ
האש מ פיגלה אשת
המנוח מהורר
יצחק בערגער
מתה בזקנה ושיבה טובה
ביום כו כסלו ונקברת ביו*
כח כסלו תרעב
לפק
תנצבה
Transkripce
Drahá a almužnami proslulá žena,
ozdoba domácnosti, po celý život spořádaná
pani
Fajgele Berger
vdova po panu Jichakovi
umírá v požehnaném věku a koruně šedin
26. kislev 5672
(17. xii. 1911)
ozdoba domácnosti, po celý život spořádaná
pani
Fajgele Berger
vdova po panu Jichakovi
umírá v požehnaném věku a koruně šedin
26. kislev 5672
(17. xii. 1911)
Poznámka
1296
