Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01041
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01041 |
| Hrob číslo | 0028 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1749 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Ševa / Ewa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lemmel |
| Pozn. lokalita | Třest 53 |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | vojenské symb. |
| Poznámka | 1041 |
פט
האשה הצנועה מ שבע אשת
מוה לעמל זצל
כפה פרשה לעני וידי*
שלחה לאביונים נפטר
בשיב* טוב* יום ו עשק
ךב אלול תקצ לפק
תנצבה
האשה הצנועה מ שבע אשת
מוה לעמל זצל
כפה פרשה לעני וידי*
שלחה לאביונים נפטר
בשיב* טוב* יום ו עשק
ךב אלול תקצ לפק
תנצבה
Transkripce
heb: paní
Ševa, vdova po panu Lemlovi
umírá v požehnaném věku v předvečer šabatu
22. elul 5590
----- pm ----
paní Ewa Adler z Třešti čp. 53
umírá 21. září 1810 ve svých 60 letech
Ševa, vdova po panu Lemlovi
umírá v požehnaném věku v předvečer šabatu
22. elul 5590
----- pm ----
paní Ewa Adler z Třešti čp. 53
umírá 21. září 1810 ve svých 60 letech
Poznámka
1041
