Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01081
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01081 |
| Hrob číslo | 0515 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Baruch |
| Jméno | Malka / Amalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Matatijahu |
| Pozn. lokalita | Třešť 59 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 1081 |
ינ ביום א כו ניסן תריז ל
אשה אחת מנשים באהל
מ מלכה אשת מהו מתתי
בארוך הצנע לכת וחסודה
פנימי כל כבודה עטרת
תפארת בעלה הכה נשמתה
למעלה ושם נרה יהל
תנצבה
אשה אחת מנשים באהל
מ מלכה אשת מהו מתתי
בארוך הצנע לכת וחסודה
פנימי כל כבודה עטרת
תפארת בעלה הכה נשמתה
למעלה ושם נרה יהל
תנצבה
Transkripce
*achat me-našim be-ohel
paní
Malka Baruch, choť pana Matatjahu
alef* 26. nisan 5617 (20. dubna 1857)
---- pm ----
Amalia (75), Gd. Mathias ; Třešť 59
z heb. hlediska zajímavě sestavený epitaf)
petira: šam nera jahel
(a tam její svíce přetrvá...)
paní
Malka Baruch, choť pana Matatjahu
alef* 26. nisan 5617 (20. dubna 1857)
---- pm ----
Amalia (75), Gd. Mathias ; Třešť 59
z heb. hlediska zajímavě sestavený epitaf)
petira: šam nera jahel
(a tam její svíce přetrvá...)
Poznámka
1081
