Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01100
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01100 |
| Hrob číslo | 0508 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Kern |
| Jméno | Becalel / Salomon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 2 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 1100 |
ינ ח תשרי ש תרט ל
פנ
איש ירא וחרד ד
בצל אל הי בתוך עדתו
ובצל אל יחיה לאחר מותו
התו הישר כה בצלאל קערן
תנצבה
פנ
איש ירא וחרד ד
בצל אל הי בתוך עדתו
ובצל אל יחיה לאחר מותו
התו הישר כה בצלאל קערן
תנצבה
Transkripce
pan
Becalel Kern
8. tišri 5609 (5. října 1848)
*krásné hříčky s be-cel Kel (ve stínu Vznešeného)
=o=
Bohabojný a Vznešeného s úctou vzývající (charad) člověk,
žil ve Stínu nejvyššího (be-cel Kel) upostřed své občiny
a ve Stínu Nejvyššího také obživne po své smrti.
---- pm ----
Salomon (76), Familiant nr. 32 ; Třešť 2
Becalel Kern
8. tišri 5609 (5. října 1848)
*krásné hříčky s be-cel Kel (ve stínu Vznešeného)
=o=
Bohabojný a Vznešeného s úctou vzývající (charad) člověk,
žil ve Stínu nejvyššího (be-cel Kel) upostřed své občiny
a ve Stínu Nejvyššího také obživne po své smrti.
---- pm ----
Salomon (76), Familiant nr. 32 ; Třešť 2
Poznámka
1100
