Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01101
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01101 |
| Hrob číslo | 0507 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Kern |
| Jméno | Mirjam / Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | Třešť 2 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | chronogram (1101) |
ינ ב ד חהמ סוכת צדקתך צדק ל
פה
מתה מרים שם תחיה את
בעלה בצלאל היה הצנועה
היקרה מ מרים אלמנ
התו כה בצלאל קערן זל
תנצבה
פה
מתה מרים שם תחיה את
בעלה בצלאל היה הצנועה
היקרה מ מרים אלמנ
התו כה בצלאל קערן זל
תנצבה
Transkripce
datace chornogramem, gem. nezřetelná
rozhodně po roce skonu jejího chotě tj. 5609
=o=
zvláštní nápis:
Zde Mirjam zemřela,
tam znovu obživne pro svého chotě...
totiž ta cudná a převzácná Mirjam,
manželka rav Becalela
---- pm ---
Maria (70), Witwe nach Salomon ; Třešť 2
rozhodně po roce skonu jejího chotě tj. 5609
=o=
zvláštní nápis:
Zde Mirjam zemřela,
tam znovu obživne pro svého chotě...
totiž ta cudná a převzácná Mirjam,
manželka rav Becalela
---- pm ---
Maria (70), Witwe nach Salomon ; Třešť 2
Poznámka
chronogram (1101)
