Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01106
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01106 |
| Hrob číslo | 0502a |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Mirl |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 1106a |
מתה ביום טו אדר ש תריח ל
פט
הבתולה מרת
מירל
בת מוה איצק בערגער
שתי אחיות בילדתן תאומות
גם במותן לא נפרדות
כמו חודש ימים אחר אחותה
שם שנותיה נפרתה
פט
הבתולה מרת
מירל
בת מוה איצק בערגער
שתי אחיות בילדתן תאומות
גם במותן לא נפרדות
כמו חודש ימים אחר אחותה
שם שנותיה נפרתה
Transkripce
*ha-betula
Mirl bat Ajcak Berger
15. adar 5618 (1. března 1858)
**** příběh ****
=o=
/5/ Dvě sestřičky, dvojčátka od narození,
nerozlučné i ve svém skonu.
Sotva měsíc po té první z nich
nás opustila i ta druhá....
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Mirl bat Ajcak Berger
15. adar 5618 (1. března 1858)
**** příběh ****
=o=
/5/ Dvě sestřičky, dvojčátka od narození,
nerozlučné i ve svém skonu.
Sotva měsíc po té první z nich
nás opustila i ta druhá....
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Poznámka
1106a
