Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01108
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01108 |
| Hrob číslo | 0500 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 15 |
| Příjmení | Meissner |
| Jméno | Anna (Ajdl) |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | dětskýž |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka | 1108 |
/סימן/
פט
הבתולה אידל עה בת כ
אברהם מייזנער
אשר הלכה לעולמה לדאבון
נפש אביה ואמה ואחיותיה בת
חמש עשרה שנים טו חשון
ש תרמאל תנצבה
=ם=
פט
הבתולה אידל עה בת כ
אברהם מייזנער
אשר הלכה לעולמה לדאבון
נפש אביה ואמה ואחיותיה בת
חמש עשרה שנים טו חשון
ש תרמאל תנצבה
=ם=
Transkripce
(litinový věnec)
heb: Idel bat Abraham
15 let
==
Hier ruht Fraulein
Anna, Tochter des
Abraham Meissner
die Zierde und Freude ihrer
trostloser Eltern und Geschwistern
gestorben in ihrem 15. Lebensjahre
am 20. Oktober 1880
Friede Iher Asche
heb: Idel bat Abraham
15 let
==
Hier ruht Fraulein
Anna, Tochter des
Abraham Meissner
die Zierde und Freude ihrer
trostloser Eltern und Geschwistern
gestorben in ihrem 15. Lebensjahre
am 20. Oktober 1880
Friede Iher Asche
Poznámka
1108
