Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00587
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00587 |
| Hrob číslo | 0565 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weizkorn |
| Jméno | Lejzr / Lazar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jihlava (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 0587 |
בשק ט אב תקצו ל =
מת הגביר מ* ליזר
ווייצקארן איש מקק פראסניטץ
=ם=
אלוף נכבד גבר חכם בעוז
לבניו וקרוביו היה מחסה ומעוז
ידע ללכת אורחות יושר
עשה בצדק ובמשפט עושר
זה עני קרא אוזנו שומעה
רבים יבכו יורידו דמעה
עלי מותו תנצבה
מת הגביר מ* ליזר
ווייצקארן איש מקק פראסניטץ
=ם=
אלוף נכבד גבר חכם בעוז
לבניו וקרוביו היה מחסה ומעוז
ידע ללכת אורחות יושר
עשה בצדק ובמשפט עושר
זה עני קרא אוזנו שומעה
רבים יבכו יורידו דמעה
עלי מותו תנצבה
Transkripce
pan
Lejzr Weizenkorn z Prostějova
šabt* 9. av 5596 (26. července 1836)
****
Kníže ducha (*aluf nichbad), neuvěřitelně učený člověk,
přístřeší a opora pro své děti a nejbližší (parf. žalmu)
dobře znalý kráčet cestami Ryzosti
konával podle zásad milosrdenství, rozdával podle
zásad soudu - obrátil-li se na na něj chudý, nenarazil
na hluché ucho, (*ose bi-cdaka u-we-mišat ošar)
proto také kdekdo v slzách oplakává jeho skon.
(tanceva)
---- pm ---
Lazar (56) Familiant z Prostějova, umírá v Jihlavě
Lejzr Weizenkorn z Prostějova
šabt* 9. av 5596 (26. července 1836)
****
Kníže ducha (*aluf nichbad), neuvěřitelně učený člověk,
přístřeší a opora pro své děti a nejbližší (parf. žalmu)
dobře znalý kráčet cestami Ryzosti
konával podle zásad milosrdenství, rozdával podle
zásad soudu - obrátil-li se na na něj chudý, nenarazil
na hluché ucho, (*ose bi-cdaka u-we-mišat ošar)
proto také kdekdo v slzách oplakává jeho skon.
(tanceva)
---- pm ---
Lazar (56) Familiant z Prostějova, umírá v Jihlavě
Poznámka
0587
