Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00435
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00435 |
| Hrob číslo | 0586 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | 5568 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Oesterreich(er) |
| Jméno | Slawa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Třešť 23 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 0435 |
פט
האשה היקרה המהוללה
הצנועה והחסודה בנשים
אח מ* סלאווה מנש אשת
המנוח התו השלם הרר
וואלף אסטרייך זל
תנצבה
נפטר ונקבר בט*
יום כב אלול תקסה ל
האשה היקרה המהוללה
הצנועה והחסודה בנשים
אח מ* סלאווה מנש אשת
המנוח התו השלם הרר
וואלף אסטרייך זל
תנצבה
נפטר ונקבר בט*
יום כב אלול תקסה ל
Transkripce
*jakara u-mehulala
paní
Slawa Östereich z N*š
vdova po panu Wolfovi, *ha-torani
umírá 22. elul 5568 (18. září 1808)
---- pm ----
Sara (85) ; Třešť 23
zkratka lokality N*š je zde v Třešti užívána
zejména pro Neustadt (Nové Město), ovšem
rodina Oesterreich mohla pocházet také
z Mikulova (Nikolšpurku = N*š)
paní
Slawa Östereich z N*š
vdova po panu Wolfovi, *ha-torani
umírá 22. elul 5568 (18. září 1808)
---- pm ----
Sara (85) ; Třešť 23
zkratka lokality N*š je zde v Třešti užívána
zejména pro Neustadt (Nové Město), ovšem
rodina Oesterreich mohla pocházet také
z Mikulova (Nikolšpurku = N*š)
Poznámka
0435
