Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00567
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00567 |
| Hrob číslo | 0665 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Isternitz |
| Jméno | Josef (Jehošua) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 0567 |
פנ
יהושוע איסטערניטץ
ביכ היה יום תרעוה
לחרדת אשתו ונבותיו
ביום א דרה תרנח לפק
תנצבה
יהושוע איסטערניטץ
ביכ היה יום תרעוה
לחרדת אשתו ונבותיו
ביום א דרה תרנח לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Josef Isternitz
Starb am 22. September 1894
im 55. Lebensjahre
=o=
Po druhé na tomto hřbitově použitý obrat
*petira - Jom kippurim onoho roku 5658
byl dnem Troubení pro manželku a děti
rav Jehošuy...
(troubení na šofar - svolává podle tradice
l bitve, k Vysokým svátkům a zazní také
v okamžiku Konce dní tj. vzkříšení)
Josef Isternitz
Starb am 22. September 1894
im 55. Lebensjahre
=o=
Po druhé na tomto hřbitově použitý obrat
*petira - Jom kippurim onoho roku 5658
byl dnem Troubení pro manželku a děti
rav Jehošuy...
(troubení na šofar - svolává podle tradice
l bitve, k Vysokým svátkům a zazní také
v okamžiku Konce dní tj. vzkříšení)
Poznámka
0567
