Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00404
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00404 |
| Hrob číslo | 0692 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | 5560 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eibenschitz |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šlijach cibbur |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | 0404 náhrobek vložen napříč k ostatním (vyznamenání ?) |
וישכב דוד עם אבותיו
ויקבר בעירו טריש
עשק ךו שבט תקס*ל
אהרי ששמש ונאמן רוה
לעדתו ארבעים
שנה הה התו* ה דוד
אייבשיץ זל
ויקבר בעירו טריש
עשק ךו שבט תקס*ל
אהרי ששמש ונאמן רוה
לעדתו ארבעים
שנה הה התו* ה דוד
אייבשיץ זל
Transkripce
*ha-torani
David Eibenschitz, šlijach cibbur
****
I usnul David spolu se svými pratoci (parf.)
a pohřbili ho v jeho městě - v městě Třesti (parf.)
v předvečer svatého šabatu 26. švat 5560
po čtyřiceti letech jeho služby jako *šalijach cibbur ...
---- pm ----
přepočet: 21. února 1800
David Eibenschitz, šlijach cibbur
****
I usnul David spolu se svými pratoci (parf.)
a pohřbili ho v jeho městě - v městě Třesti (parf.)
v předvečer svatého šabatu 26. švat 5560
po čtyřiceti letech jeho služby jako *šalijach cibbur ...
---- pm ----
přepočet: 21. února 1800
Poznámka
0404 náhrobek vložen napříč k ostatním (vyznamenání ?)
