Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00406
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00406 |
| Hrob číslo | 0690 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Liba Judit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 0406 *šlita - náhrobek napříč |
פט
האשה יראת ה
מרת ליבא יודת אשת
ה ברוך שליטא זל
ונקברת ביום א כא
כסלו תקעה ל
תנצבה
האשה יראת ה
מרת ליבא יודת אשת
ה ברוך שליטא זל
ונקברת ביום א כא
כסלו תקעה ל
תנצבה
Transkripce
*iša jeret Hej*
paní
Liba Jodes
vdova po panu Baruchovi (*šlita)
alef* 21. kislev 5578
(30. listopadu 1817)
---- pm ----
Setkáváme se zde s benedikcí *šlita,
*še-jichje le-jamim tovim, amen
(kéž by byl živ dlouho a požehnaně),
paní
Liba Jodes
vdova po panu Baruchovi (*šlita)
alef* 21. kislev 5578
(30. listopadu 1817)
---- pm ----
Setkáváme se zde s benedikcí *šlita,
*še-jichje le-jamim tovim, amen
(kéž by byl živ dlouho a požehnaně),
Poznámka
0406 *šlita - náhrobek napříč
