Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00410
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00410 |
| Hrob číslo | 0683 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | 5560 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | K* |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka | 0410 ; krypto + chrono |
פנ
צדיק ב*ט** י*שמח
ה*לך בדרך תמים
ר*צון כצינה תעטרהו
ש*די צור עולמים
אשר צדקתו עומדת לעד
הוא הישר ה הרש ברק*
נפטר בשם טוב ביום ו עשק
ב ניסן ישירים ל תנצבה
צדיק ב*ט** י*שמח
ה*לך בדרך תמים
ר*צון כצינה תעטרהו
ש*די צור עולמים
אשר צדקתו עומדת לעד
הוא הישר ה הרש ברק*
נפטר בשם טוב ביום ו עשק
ב ניסן ישירים ל תנצבה
Transkripce
Cadik, jenž se radoval v Hospodinu
a ubíral se cestou Bezúhonnosti,
za což ho jako ochranný štít korunovala
dobrá vůle Nejvyššího, Skály vesmírů.
*Cedakot tohoto muže přetrvají na věky.
Byl jím pan Herš bar K**, jenž se skvělou
pověstí umírá erev šabat 2. nisan léta *Upřímní
(přepočet : 28. března 1800)
a ubíral se cestou Bezúhonnosti,
za což ho jako ochranný štít korunovala
dobrá vůle Nejvyššího, Skály vesmírů.
*Cedakot tohoto muže přetrvají na věky.
Byl jím pan Herš bar K**, jenž se skvělou
pověstí umírá erev šabat 2. nisan léta *Upřímní
(přepočet : 28. března 1800)
Poznámka
0410 ; krypto + chrono
