Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00418
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00418 |
| Hrob číslo | 0677 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1783 |
| Dat. úmrtí rok do | 5544 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | gb. Heller + Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 0418 |
פט
האשה חשובה אח צדק*
עשתה כאביגיל טעמה כי טוב
סחרה מעשיה הי* נעימה כל
כבודה מת מלך פנימה היא
האשה היולדת החכמה עלתה
נשמתה לכל ימיה הלכה בדרך
ישרה מצות ה* שמרה רבקה פרייד
בת ה אברהם העללר נפטרת
ונקברת יום ב אח סכות תקמד
האשה חשובה אח צדק*
עשתה כאביגיל טעמה כי טוב
סחרה מעשיה הי* נעימה כל
כבודה מת מלך פנימה היא
האשה היולדת החכמה עלתה
נשמתה לכל ימיה הלכה בדרך
ישרה מצות ה* שמרה רבקה פרייד
בת ה אברהם העללר נפטרת
ונקברת יום ב אח סכות תקמד
Transkripce
paní a rodička (*joledet)
Rivka Fried
bejt* Isru chag sukot 5544
20.října 1783
---- pm ----
navzdory poměrné obšírnosti
nápisu, jedná se o poměrně
standardní eulogii - čerpající z hymnu
*ešet chajil, obohacená o obrat
*kaboda - bat melech penima
Rivka Fried
bejt* Isru chag sukot 5544
20.října 1783
---- pm ----
navzdory poměrné obšírnosti
nápisu, jedná se o poměrně
standardní eulogii - čerpající z hymnu
*ešet chajil, obohacená o obrat
*kaboda - bat melech penima
Poznámka
0418
