Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01036
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01036 |
| Hrob číslo | 0067 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Leml |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1036 |
פט
רחל מבכה על בניה
אשר היתה צנועה דרכי*
בטח בה לב בעלה עוז
וחסד לבושה היא האשה
הצנועה וחסודה רחל
בת מוה לעמל זל נפט*
ונקברת ביום ה כה מנחם
/...
/פגמ
רחל מבכה על בניה
אשר היתה צנועה דרכי*
בטח בה לב בעלה עוז
וחסד לבושה היא האשה
הצנועה וחסודה רחל
בת מוה לעמל זל נפט*
ונקברת ביום ה כה מנחם
/...
/פגמ
Transkripce
(datace je hluboko v zemi)
Náhrobník paní Rachel, dcery
pana Lemla.
epitaf si pohrává s biblickou pramátí
*Rachel oplakává své děti, (mezi nimi)
také Rachel bat Leml (...)
Náhrobník paní Rachel, dcery
pana Lemla.
epitaf si pohrává s biblickou pramátí
*Rachel oplakává své děti, (mezi nimi)
také Rachel bat Leml (...)
Poznámka
1036
