Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01038
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01038 |
| Hrob číslo | 0065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | 5551 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Leml |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | 1038 |
פנ
הרביני המופלא מר לעמל
בן הרר אהרן זצל בעל גח*
ולדברי* טובי* אשר עושה אין
חקר ובראשם תיקן פה קהלתנו
יעא* חברות שומרים בוקר
וכספו לזה פיזר נפטר הלך
לעולמא דקשוט ביום שק ב
דרח מרחשון ונב* למחרתו
יום א ב חשון תקנא לפק
תנצבה
הרביני המופלא מר לעמל
בן הרר אהרן זצל בעל גח*
ולדברי* טובי* אשר עושה אין
חקר ובראשם תיקן פה קהלתנו
יעא* חברות שומרים בוקר
וכספו לזה פיזר נפטר הלך
לעולמא דקשוט ביום שק ב
דרח מרחשון ונב* למחרתו
יום א ב חשון תקנא לפק
תנצבה
Transkripce
(titulatura): rabejni ha-mufla Leml
syn váženého rav Aharona (zaca*l), býval činitelem mnohých milosrdenství
a těžko bychom se dopočítali všech jeho laskavých skutků a zásluh,
k nimž na přední místo patří to, že zde v naší obci (kéž je jí Milostivý nakloněn) l
založil spolek *šomrej boker (= pravidelných ranních modliteb)
a věnoval tomuto účelu nemalou finanční částku. Skonal a odešel
do Světa harmonie (*olam di-kšut) o šabatu druhého dne roš chodeš
chešvan 5551 (9. října 1790)
-o-
Textově cenný náhrobek, který již k roku 1790 dokladuje existenci charitativního
a modlitebního spolku *Šomrej boker
Poznámka
1038
