Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01048
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01048 |
| Hrob číslo | 0058 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | 5551 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Geršon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | dajan (přísedící rab. soudu) |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1048 |
פט
עלה איש שופרא
ובלו בעפרא על ראוודא
קאי בכינא הרביני ומפולג
דיין המצויין מו גראון הב זצל
נפטר ביו* שק ונקבר ביו* א
ב מרחשון שנת תקנא
תנצבה
עלה איש שופרא
ובלו בעפרא על ראוודא
קאי בכינא הרביני ומפולג
דיין המצויין מו גראון הב זצל
נפטר ביו* שק ונקבר ביו* א
ב מרחשון שנת תקנא
תנצבה
Transkripce
p.n.
Povznesl se výše - nádhera toho muže
tlí nyní v prachu. To proto ten nářek
nad tím jenž odešel, nad naším
obdivuhodným rebbe a skvělým soudcem
panem Geršonem, ha-kohen,
jenž skonal o šabatu 2. chešvan 5551
(tj. 9. října 1790)
---- pm ----
hojné arameismy
prozrazují příslušníka rodiny učenců
Povznesl se výše - nádhera toho muže
tlí nyní v prachu. To proto ten nářek
nad tím jenž odešel, nad naším
obdivuhodným rebbe a skvělým soudcem
panem Geršonem, ha-kohen,
jenž skonal o šabatu 2. chešvan 5551
(tj. 9. října 1790)
---- pm ----
hojné arameismy
prozrazují příslušníka rodiny učenců
Poznámka
1048
