Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01223
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01223 |
| Hrob číslo | 0053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kramer |
| Jméno | Abraham Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 1223 |
פנ
למנוחה נכונה לישיבה העלינה לחיי
הה
הישיש
הרר אברהם וואלף
קראמר גבאי דחק
נפטר בסם טוב ביום
א ונקבר ביום ב
יז אייר תרסז
תנצבה
למנוחה נכונה לישיבה העלינה לחיי
הה
הישיש
הרר אברהם וואלף
קראמר גבאי דחק
נפטר בסם טוב ביום
א ונקבר ביום ב
יז אייר תרסז
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
k nerušenému odpočinutí, aby znovu
ožil tam ve vyšších studovnách
muže v koruně šedin
pana Abram Wolfa Kramera,
gabaje zdejší Chevra kadiša,
který skonal dne alef* a byl pohřben bejt*
17. ijar 5567 (24. května 1807)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
titul: gabaj chevra kadiša
(pozn. otec Jicchaka Wiesenwalda)
k nerušenému odpočinutí, aby znovu
ožil tam ve vyšších studovnách
muže v koruně šedin
pana Abram Wolfa Kramera,
gabaje zdejší Chevra kadiša,
který skonal dne alef* a byl pohřben bejt*
17. ijar 5567 (24. května 1807)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
titul: gabaj chevra kadiša
(pozn. otec Jicchaka Wiesenwalda)
Poznámka
1223
