Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00229
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00229 |
| Hrob číslo | 0710 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Herš / Enoch |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 20 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 0229 |
פנ
האיש כשר וישר
יתגבר כארי ורץ
כצבי לעבודת הבורא
מהו הרש בן מהו
איצק שגוע נפטר
ונקבר ביום א כב
אלול תקפו לפק
תנצבה
האיש כשר וישר
יתגבר כארי ורץ
כצבי לעבודת הבורא
מהו הרש בן מהו
איצק שגוע נפטר
ונקבר ביום א כב
אלול תקפו לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Herš ben Ajcik, vždy zmužilý jak
lev a hbitý jako laň sloužit Stvořiteli,
umírá 22. elul 5586 ( 23. ix. 1826)
---------- (pM) ----------
pan Enoch (Herš) Pollak
umírá ve svých 85 letech
z Třešti čp. 20
lev a hbitý jako laň sloužit Stvořiteli,
umírá 22. elul 5586 ( 23. ix. 1826)
---------- (pM) ----------
pan Enoch (Herš) Pollak
umírá ve svých 85 letech
z Třešti čp. 20
Poznámka
0229
