Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00026
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00026 |
| Hrob číslo | 0738 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Thierfeld |
| Jméno | Hinda (Hendel) |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Třešť 46 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 0026 |
ינ יום ה כא ואדר תריג ל
פט
בתולה יקרה הענדל
בת כה דוד טהירפעלד
עה כבד אבותיך בעז
שמרה ועל כן צרורה
/תר*א/
פט
בתולה יקרה הענדל
בת כה דוד טהירפעלד
עה כבד אבותיך בעז
שמרה ועל כן צרורה
/תר*א/
Transkripce
Hendl bat David Tierfeld
(ha-betula)
Umírá *hej 21 we-adar 5613
(31. iii. 1853)
--------
petira: kvod avotajich be-oz šamra, al ken crura..
(vždy usilovně ostříhala důstojnost svých rodičů,
tj. dělalal jim čest - a proto budiž vevázána...)
------- pM -------
dcera Davida + Barbary Glaser aus Pirnitz
usedlá v čp. 46 / 26 let
(ha-betula)
Umírá *hej 21 we-adar 5613
(31. iii. 1853)
--------
petira: kvod avotajich be-oz šamra, al ken crura..
(vždy usilovně ostříhala důstojnost svých rodičů,
tj. dělalal jim čest - a proto budiž vevázána...)
------- pM -------
dcera Davida + Barbary Glaser aus Pirnitz
usedlá v čp. 46 / 26 let
Poznámka
0026
