Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00027
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00027 |
| Hrob číslo | 0737 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Bachrach |
| Jméno | Becalel |
| Jméno otce | Modl |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Třešť 8 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 0027 |
נפטר ביום ג ד טבת תריא ל
פנ
בצל** החכמה שבת תאבה
אל* אנשי לצון לכת תעבה
בן** טובים משפחה יקרה
כ* בצלאל בן כה מאדל
בכרך**
פנ
בצל** החכמה שבת תאבה
אל* אנשי לצון לכת תעבה
בן** טובים משפחה יקרה
כ* בצלאל בן כה מאדל
בכרך**
Transkripce
Mladý pan Becalel ben Model (Mordechaj)
Bachrach
umírá *gimel 4. tevet 5611
(9. xii. 1850 v noci)
------
zajímavý nápis !!!
kryptogram : Becael ben k* Bachrach
S požitkem vysedával ve stínu moudrosti
a ošklivil si vyhledávat různé posměvače
ten potomek dobrých rodičů ze vzácné rodiny
** Ba-cel ha-chochma ševet taava
** el anšej lacon lechet -- taeva
** ben tovim mišpacha jakara
------------- pM ---------------------
Salomon, příslušný do Jihlavy, usedlý v čp. 8
umírá ve věku 62 let
Bachrach
umírá *gimel 4. tevet 5611
(9. xii. 1850 v noci)
------
zajímavý nápis !!!
kryptogram : Becael ben k* Bachrach
S požitkem vysedával ve stínu moudrosti
a ošklivil si vyhledávat různé posměvače
ten potomek dobrých rodičů ze vzácné rodiny
** Ba-cel ha-chochma ševet taava
** el anšej lacon lechet -- taeva
** ben tovim mišpacha jakara
------------- pM ---------------------
Salomon, příslušný do Jihlavy, usedlý v čp. 8
umírá ve věku 62 let
Poznámka
0027
