Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00214
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00214 |
| Hrob číslo | 0726 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Held |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 114 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 0213 |
ינ אור ליום ב יח טבת ש תקצח ל
פנ
איש ישר צאצאי קודש
דרכיו אך טובים היה
שמורה יחי צדקתו לזרעו
איש חיל התו* הישיש כה
איצק בן מהו חיים דאטשיץ
תנצבה
פנ
איש ישר צאצאי קודש
דרכיו אך טובים היה
שמורה יחי צדקתו לזרעו
איש חיל התו* הישיש כה
איצק בן מהו חיים דאטשיץ
תנצבה
Transkripce
Pan Ajcik ben Chajim
aus Datschitz
Umírá 15. i. 1838
--------------
příjemný nápis;
=o=
Ryzí člověk, potomek svatých.
Jak laskavé byly jeho cesty,
Kéž jeho *cedakot žijí i v semeni jeho...
----- (pM -----
Isack Held z Třešti 114 (původem
z Dačic, nebo přinejmenším jeho otec)
umírá ve věku 78 let
aus Datschitz
Umírá 15. i. 1838
--------------
příjemný nápis;
=o=
Ryzí člověk, potomek svatých.
Jak laskavé byly jeho cesty,
Kéž jeho *cedakot žijí i v semeni jeho...
----- (pM -----
Isack Held z Třešti 114 (původem
z Dačic, nebo přinejmenším jeho otec)
umírá ve věku 78 let
Poznámka
0213
