Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00222
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00222 |
| Hrob číslo | 0717 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Tedesco (Tudesky) |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | Ajcik Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Polná nn |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 0222 |
עד הגל הזה ועדה המצבה
שפט
האשה חשובה והצנועה
אשת חיל כאביגיל מ
ריזל בת כהרר איצק
יעקב כץ נפטר יום ג
ונקברת יום ד ניסן ש
תקצב לפק
תנצבה
שפט
האשה חשובה והצנועה
אשת חיל כאביגיל מ
ריזל בת כהרר איצק
יעקב כץ נפטר יום ג
ונקברת יום ד ניסן ש
תקצב לפק
תנצבה
Transkripce
ešet chajil ke-Avigajil, paní Rejzl
dcera pana Ajcika Jaakova ha-kohen
umírá 3. iv. 1832
---------------- (pM) ------------
paní Theresie Tudesky
z Polné. Usedlá v Třešti
Umírá v 65 letech 3. iv. 1832
pozn: Možná varianta Tedesco / Deutsch.
Protože v Polné se jméno Tedesco vůbec
nevyskytuje
dcera pana Ajcika Jaakova ha-kohen
umírá 3. iv. 1832
---------------- (pM) ------------
paní Theresie Tudesky
z Polné. Usedlá v Třešti
Umírá v 65 letech 3. iv. 1832
pozn: Možná varianta Tedesco / Deutsch.
Protože v Polné se jméno Tedesco vůbec
nevyskytuje
Poznámka
0222
