Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00714
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00714 |
| Hrob číslo | 0740a |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1711 |
| Dat. úmrtí rok do | 5471 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehošija |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka | 0740 krásné obraty |
פט
צנצנת המן
כלכל והימן זריז
ומזומן חזן ונאמ*
הישיש והזקן
והקנה חכמה
ובינה כהרר
יהושיע זל
יום ג ו תמוז
תעא ל תנקבה
צנצנת המן
כלכל והימן זריז
ומזומן חזן ונאמ*
הישיש והזקן
והקנה חכמה
ובינה כהרר
יהושיע זל
יום ג ו תמוז
תעא ל תנקבה
Transkripce
Sem uložili
Kalich manny,
neochvějného, dokonalého, bdělého
a připraveného *chazan a pověřence obce (neeman ha-eda);
člověka v kořuně šedin
jež si vydobyl moudrost
i prozíravost, váženého rav
Jehošiju (za*l)
-o-
Cincinat ha-man
kilkel we-himan
zariz we-mezuman
chazan wo-neeman
(krásný titulární *pijut + odkaz na pokyn:
Získej *chochma, získáš budoucí svět)
(umírá 13. vi. 1711)
Kalich manny,
neochvějného, dokonalého, bdělého
a připraveného *chazan a pověřence obce (neeman ha-eda);
člověka v kořuně šedin
jež si vydobyl moudrost
i prozíravost, váženého rav
Jehošiju (za*l)
-o-
Cincinat ha-man
kilkel we-himan
zariz we-mezuman
chazan wo-neeman
(krásný titulární *pijut + odkaz na pokyn:
Získej *chochma, získáš budoucí svět)
(umírá 13. vi. 1711)
Poznámka
0740 krásné obraty
