Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01088
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01088 |
| Hrob číslo | 0776 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Polak |
| Jméno | Mates / Mathias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 54 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1088 |
ינ ביום א יג ניסן תרח לפק
פנ
איש ישר זך מעללים
חנן דלים ביום טובו
היה בטוב לכל הה
מתות פאלאק
תנצבה
פנ
איש ישר זך מעללים
חנן דלים ביום טובו
היה בטוב לכל הה
מתות פאלאק
תנצבה
Transkripce
Upřímný člověk čistých skutků,
slitovával se nad nuzným ve chvílích,
kdy se mu přilepšilo, a celý život prožil
v laskavosti vůči ostatním
pan Mates Pollak
umírá alef 13. nisan 5608 (16. dubna 1848)
---- pm ----
Mathias (72), Handelsmann u. Fam. Nr. 90
Třešť 54
slitovával se nad nuzným ve chvílích,
kdy se mu přilepšilo, a celý život prožil
v laskavosti vůči ostatním
pan Mates Pollak
umírá alef 13. nisan 5608 (16. dubna 1848)
---- pm ----
Mathias (72), Handelsmann u. Fam. Nr. 90
Třešť 54
Poznámka
1088
