Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01089
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01089 |
| Hrob číslo | 0775 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Horn (ha-levi) |
| Jméno | Mendel / Emanuel |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 58 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | řezník (Fleischhauer) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | 1089 |
ינ יום ב וי אלול ש תרט לפק
פנ
איש ישר וירא כה
מענדל בכה יאקב סגל
פה אכל יגיע כפיו
שם יאכל פרי מעשיו
תנצבה
פנ
איש ישר וירא כה
מענדל בכה יאקב סגל
פה אכל יגיע כפיו
שם יאכל פרי מעשיו
תנצבה
Transkripce
(symbol levitů)
pan
Mendel ben Jokeb, ha-levi
umířá bejt* *waj elul 5609
(tj. 3. září1849)
=o=
Zde byl živ z výtěžku svých dlaní,
tam bude živ z ovoce svých skutků...
**po achal jagija kapaw
**šam jeechol pri maasaw ...
---- pm ----
Emanuel (51), Fleischhauer + Mitglied IG
Třešť 58
pan
Mendel ben Jokeb, ha-levi
umířá bejt* *waj elul 5609
(tj. 3. září1849)
=o=
Zde byl živ z výtěžku svých dlaní,
tam bude živ z ovoce svých skutků...
**po achal jagija kapaw
**šam jeechol pri maasaw ...
---- pm ----
Emanuel (51), Fleischhauer + Mitglied IG
Třešť 58
Poznámka
1089
