Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01090
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01090 |
| Hrob číslo | 0774 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | PV |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 175 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | vinopalník |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1090 |
נפטר ביום ג ב כסליו ש תריג לפק
פ= /כד לויים/ =נ
ז*את ל*עת מ*צוא נ*חלתו
איש תמים אשר נצ/==/
סגל לימיו קרובי /=/
הה כה זלמן הארן
במותו יזלו דמע לבם אצבה
כי רחק משיב נפשם
פ= /כד לויים/ =נ
ז*את ל*עת מ*צוא נ*חלתו
איש תמים אשר נצ/==/
סגל לימיו קרובי /=/
הה כה זלמן הארן
במותו יזלו דמע לבם אצבה
כי רחק משיב נפשם
Transkripce
pan
Zalman Horn
umírá gimel 2. kislev 5613 (16. listop. 1852)
vstup do eulogie: Ten muž našel své dědictví
v pravý čas. Při jeho skonu řinuly se slzy všem
uboleným srdcím, vždyť je opustil ten, kdo byl
jejich duším vzpruhou a uklidněním!
---- pm ----
Salomon (59) Brandweinhauspächter, Třešť 175
Zalman Horn
umírá gimel 2. kislev 5613 (16. listop. 1852)
vstup do eulogie: Ten muž našel své dědictví
v pravý čas. Při jeho skonu řinuly se slzy všem
uboleným srdcím, vždyť je opustil ten, kdo byl
jejich duším vzpruhou a uklidněním!
---- pm ----
Salomon (59) Brandweinhauspächter, Třešť 175
Poznámka
1090
