Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-01093
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-01093 |
| Hrob číslo | 0771 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Österreicher |
| Jméno | Sara Mindl |
| Jméno otce | Meisner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1093 |
1/ האשה החשובה מ שרה מינדל בת ה
1*/ ליזר מייסנער
2/א*ה וואלף עסטעררייכער ני
2*/ מתה בת לו שנים כ אדר ראש*
/סימן/
3/ תרמא ל
****
/== שרה מינדל ==/
==
גרמ*
גרמ*
1*/ ליזר מייסנער
2/א*ה וואלף עסטעררייכער ני
2*/ מתה בת לו שנים כ אדר ראש*
/סימן/
3/ תרמא ל
****
/== שרה מינדל ==/
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
paní
Sara Mindel, dcera pana Lejzra Meisnera
choť dosud žijícího pana Wolfa Österreichera
umírá ve svém 36. roce 2. adar 5641
(tj.1. února 1881)
---- pm ----
silné poškození, kryptogram : Sara Mindel
latinková část hůře čitelná (kgb)
Sara Mindel, dcera pana Lejzra Meisnera
choť dosud žijícího pana Wolfa Österreichera
umírá ve svém 36. roce 2. adar 5641
(tj.1. února 1881)
---- pm ----
silné poškození, kryptogram : Sara Mindel
latinková část hůře čitelná (kgb)
Poznámka
1093
