Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00397
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00397 |
| Hrob číslo | 0824 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Sinaj |
| Jméno | Aharon Levi |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť 53 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 397 -- chronogram *ticadek (594) |
ינ יום ה כח שבט ש תצדק בהירך ל*
ללוי
יאמר
לאיש ואיש חסד גמל
ואת עני ואביון חמל
ישכון לבטח בתוך שומרי
דת סיני הנכבד והיקר כה אהרן
לוי בכ*ה משה סיני זל
תנצבה
ללוי
יאמר
לאיש ואיש חסד גמל
ואת עני ואביון חמל
ישכון לבטח בתוך שומרי
דת סיני הנכבד והיקר כה אהרן
לוי בכ*ה משה סיני זל
תנצבה
Transkripce
(netradiční eulogie)
A o Levim budiž řečeno
To byl muž! Konával milosrdně
slitovával se nad chudým a potřebným,
a proto si v klidu odpočine mezi těmi,
kdo ostříhali zákon ze Sinaje
totiž vážený pan Aharon Löwi, syn pana
Moše Sinaje
umírá hej* 28. švat léta *Dojdeš ospravedlnění
---- pm ----
chronogram *tecadek (gem 594)
přepočet 7. února 1834
parf. dt 33:8 - urim a tumim
posvěcení levijim začátek numeri
Sinay Aaron (65), Třešť 53
A o Levim budiž řečeno
To byl muž! Konával milosrdně
slitovával se nad chudým a potřebným,
a proto si v klidu odpočine mezi těmi,
kdo ostříhali zákon ze Sinaje
totiž vážený pan Aharon Löwi, syn pana
Moše Sinaje
umírá hej* 28. švat léta *Dojdeš ospravedlnění
---- pm ----
chronogram *tecadek (gem 594)
přepočet 7. února 1834
parf. dt 33:8 - urim a tumim
posvěcení levijim začátek numeri
Sinay Aaron (65), Třešť 53
Poznámka
397 -- chronogram *ticadek (594)
