Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00524
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00524 |
| Hrob číslo | 0817 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lerner |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 524 |
פנ
איש שונא רשע
ונס מפשע
איש רע אמונה
אח לתבונה
בחצי ימיו חלדו
המות לקחו
הה החבר חיל
כה וואלף לערנער
בן לו שנים
ונקבר ביום ג
כא אדר שנת
תקעב תנצבה
איש שונא רשע
ונס מפשע
איש רע אמונה
אח לתבונה
בחצי ימיו חלדו
המות לקחו
הה החבר חיל
כה וואלף לערנער
בן לו שנים
ונקבר ביום ג
כא אדר שנת
תקעב תנצבה
Transkripce
(bordura)
pan
Wolf Lerner
umírá ve sém 36. roce, dne gimel*
21. adar 5572 (
poměrně sdílný nápis;
kultivovaný a netradiční pijut
hojné poetické titulatury;
=o=
ič sone raša
wo-nas mi-feša
iš re emuna
ach li-tvuna
be-checi jamaw chaldo
ha-mawet lakcho ....
===
Člověk - nepřítel selhání
a prchající před prohřešky,
přítel Věrnosti
a bratr Zmoudření
v polovině dní jeho životního běhu
si ho vzala smrt...
=o=
pan
Wolf Lerner
umírá ve sém 36. roce, dne gimel*
21. adar 5572 (
poměrně sdílný nápis;
kultivovaný a netradiční pijut
hojné poetické titulatury;
=o=
ič sone raša
wo-nas mi-feša
iš re emuna
ach li-tvuna
be-checi jamaw chaldo
ha-mawet lakcho ....
===
Člověk - nepřítel selhání
a prchající před prohřešky,
přítel Věrnosti
a bratr Zmoudření
v polovině dní jeho životního běhu
si ho vzala smrt...
=o=
Poznámka
524
