Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00534
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00534 |
| Hrob číslo | 0809 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünwald |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | 534 |
פנ
איש ישר הה החבר
יוסף בן אברהם
מת בימי זקנתו
במלאת מספר ימיו
ביום כט תשרי ונק
ביום א דרח מרחשון
התרע לפק תנצבה
איש ישר הה החבר
יוסף בן אברהם
מת בימי זקנתו
במלאת מספר ימיו
ביום כט תשרי ונק
ביום א דרח מרחשון
התרע לפק תנצבה
Transkripce
pan (*ha-chaver)
Josef ben Abraham
umírá v koruně šedin po naplnění
svých dní 29. tišri 5670 (14. října 1909)
pohřeb se konal dne 16. října
===
Josef Grünwald
----- pozn. ----
zmínka, že skonal v koruně šedin a po naplnění
svých dní není pouze obrazem, ale zároveň tichým
poukazem na zb-žnost jeho života, podle jednoduchého
pravidla, že *torat chajim a respekt k jejím pokynům,
je zřídlem, zdrojem a zárukou dlouhého života
(viz Přísloví Šalomounova..)
Josef ben Abraham
umírá v koruně šedin po naplnění
svých dní 29. tišri 5670 (14. října 1909)
pohřeb se konal dne 16. října
===
Josef Grünwald
----- pozn. ----
zmínka, že skonal v koruně šedin a po naplnění
svých dní není pouze obrazem, ale zároveň tichým
poukazem na zb-žnost jeho života, podle jednoduchého
pravidla, že *torat chajim a respekt k jejím pokynům,
je zřídlem, zdrojem a zárukou dlouhého života
(viz Přísloví Šalomounova..)
Poznámka
534
