Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00205
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00205 |
| Hrob číslo | 0845 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Akiva Jaakov |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 205 |
על קבורתו יביעו בו אשורתו
יגיעו על קרוביו בזכותו
פנ
איא הצנע לכת בתומתו
לבש שק לענות גוויתו
הה הזקן שהגיע לשיבה ה
עקיבא יעקב בה בנימן זצל
בשם טוב עלתה נשמתו ביו
ג די אש תקעג ל לפניו
יהלך צדקתו עושה צדקה
בכל עת הניח אחריו לעשות
/תר*א/
יגיעו על קרוביו בזכותו
פנ
איא הצנע לכת בתומתו
לבש שק לענות גוויתו
הה הזקן שהגיע לשיבה ה
עקיבא יעקב בה בנימן זצל
בשם טוב עלתה נשמתו ביו
ג די אש תקעג ל לפניו
יהלך צדקתו עושה צדקה
בכל עת הניח אחריו לעשות
/תר*א/
Transkripce
nápis je květnatý, zčásti ovšem v zemi
=o=
B-habojný člověk, skromného života, avšak bez poskvrny.
Odíval žíněné roucho, aby se postil.
Kmet v koruně šedin, rav
Akiva Jaakov ben Benjamin.
A v Dobrém jménu odešla duše jeho
dne ... (chvály pak pokračují)
Jeho *cedakot však půjdou před ním
neboť po celý svůj čas *cedakot konal
a také nařídil, aby je konali ti, kdo přijdou po něm...
--------------
Umírá 16. iii. 1813 (v matrikách nezachycen)
=o=
B-habojný člověk, skromného života, avšak bez poskvrny.
Odíval žíněné roucho, aby se postil.
Kmet v koruně šedin, rav
Akiva Jaakov ben Benjamin.
A v Dobrém jménu odešla duše jeho
dne ... (chvály pak pokračují)
Jeho *cedakot však půjdou před ním
neboť po celý svůj čas *cedakot konal
a také nařídil, aby je konali ti, kdo přijdou po něm...
--------------
Umírá 16. iii. 1813 (v matrikách nezachycen)
Poznámka
205
