Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00383
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00383 |
| Hrob číslo | 0839 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Hamburg |
| Jméno | Pesl / Barbara |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Jemnice (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 383 |
פט
אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל מעשי*
היו נעימה כ*כבודה בת מלך
פנימה היא האשה
עלתה נשמתה למרומה
פעסל בת מוה חיים
יעמניץ זצל נפטרת
ונקברת ביום ג /יז אייר/
תקעא ל תנצבה
אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל מעשי*
היו נעימה כ*כבודה בת מלך
פנימה היא האשה
עלתה נשמתה למרומה
פעסל בת מוה חיים
יעמניץ זצל נפטרת
ונקברת ביום ג /יז אייר/
תקעא ל תנצבה
Transkripce
*ešet chajil cedaka asta ke-Avigail
*bat melech penima
paní
Pesl, dcera pana Chajima z Jemnice
umírá gimel* 17. ijar 5571
---- pm ----
Hamburg Barbara (52) ; Třešť 82
*bat melech penima
paní
Pesl, dcera pana Chajima z Jemnice
umírá gimel* 17. ijar 5571
---- pm ----
Hamburg Barbara (52) ; Třešť 82
Poznámka
383
