Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00190
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00190 |
| Hrob číslo | 0861 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Kuh |
| Jméno | Kresl / Caroline |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Třešť 59 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 190 |
מתה ביום שק ט טבת ש תקצח ל
זאת
מצבת אשת אשר דרכיה
דרכי נועם ונתיבותיה
היו שלום לא נמצא בה
עולתה כל ימיה היא
האשה מ קרעסל אשת
כהרר אברהם ליב
פרידמאן זל
תנצבה
זאת
מצבת אשת אשר דרכיה
דרכי נועם ונתיבותיה
היו שלום לא נמצא בה
עולתה כל ימיה היא
האשה מ קרעסל אשת
כהרר אברהם ליב
פרידמאן זל
תנצבה
Transkripce
Náhrobek ženy, jejíž veškeré cesty zůstaly
cestami pokoje, ženy, v níž byste po celý její
život nenašli zlobu paní Kresl, manřelku
totiž
paní Kresil, vdovy po panu
Abraham Friedmanovi
umírá o šabatu 9. tevet 5595 (10. ledna 1835)
---- pm ----
Kuh Caroline (8/5) ; Třešť 59
cestami pokoje, ženy, v níž byste po celý její
život nenašli zlobu paní Kresl, manřelku
totiž
paní Kresil, vdovy po panu
Abraham Friedmanovi
umírá o šabatu 9. tevet 5595 (10. ledna 1835)
---- pm ----
Kuh Caroline (8/5) ; Třešť 59
Poznámka
190
