Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 316-00191
Lokalita: Třešť
| Lokalita | Třešť |
|---|---|
| Kódové číslo | 316-00191 |
| Hrob číslo | 0860 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Weinmeier |
| Jméno | Nechama |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Třešť 1 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 191 |
עד הגל הזה ועדה המצבה
פה
האשה חשובה הצנועה
אשת חיל מרת נחמה
נתנה צדקה לעניים
מנייהויז
אשת ה חיים וויינמאיר
נפטרת ביום ה כו שבט
שנת תקצד ל
תנצבה
פה
האשה חשובה הצנועה
אשת חיל מרת נחמה
נתנה צדקה לעניים
מנייהויז
אשת ה חיים וויינמאיר
נפטרת ביום ה כו שבט
שנת תקצד ל
תנצבה
Transkripce
Ten rov i kámen náhrobní
dosvědčují, že zde leží vážená a spořádaná
paní Nechama z Neuhausen,
velká altruistka, žena mnoha rozdaných almužen
manželka pana Chajima Weinmayera
Umírá 5. ii. 1834 ve věku 50 let
dne 5. ii. 1834
dosvědčují, že zde leží vážená a spořádaná
paní Nechama z Neuhausen,
velká altruistka, žena mnoha rozdaných almužen
manželka pana Chajima Weinmayera
Umírá 5. ii. 1834 ve věku 50 let
dne 5. ii. 1834
Poznámka
191
